Topic: Dialogue between a driver and a police officer
This is an episode for upper-intermediate learners.
In this episode you:
Listen to a dialogue between native speakers.
Learn specific vocabulary related to driving in Portugal.
You can access the transcript and translation of the key vocabulary in the free content vault.
Listen to the episode
Dialogue
— Bolas!
...
— Boa tarde!
— Boa tarde sr. agente.
— Posso ver os seus documentos?
— Passa-se alguma coisa?
— A sua carta de condução e os documentos da viatura, por favor.
— Claro. Deixe-me lá ver onde é que pus isso. Aqui tem.
— Aqui só está o livrete. Não tem o comprovativo da inspeção?
— Tenho, tenho. Está aqui na carteira. Aqui está.
— E a carta verde?
— A carta verde? Do seguro do carro?
— Exatamente.
— Ah. Hmm. Eu tinha posto aqui de lado. Ah! Aqui está. Eu recebi-a por correio há pouco tempo, por isso é que ainda não estava na carteira.
— E o comprovativo do pagamento do IUC?
— Do quê?
— Do Imposto Único de Circulação.
— Sim, sim! Paguei-o outro dia pela internet. Imprimi o comprovativo e meti-o no porta-luvas. Aqui está.
— Muito bem. A senhora não viu o que fez?
— Não, não. Eu vinha tão devagar.
— Não vinha devagar porque o radar detetou o seu carro a passar a 130km/h numa zona de noventa.
— Isto é uma zona de noventa? Pensava que o limite era cento e vinte.
— Não viu o sinal lá atrás? Além do mais, se vinha a cento e trinta também vinha acima do limite. Vou ter de a multar porque vinha em excesso de velocidade.
— Mas olhe que deve ter sido só nesta reta porque eu conduzo sempre dentro dos limites.
— De qualquer maneira também tem um stop fundido.
— Tenho? Mas eu fui à inspeção na semana passada e tinha as luzes todas a funcionar.
— Pois, mas o stop da esquerda está desligado.
“— De qualquer maneira também tem um stop fundido.
— Tenho? Mas eu fui à inspeção na semana passada e tinha as luzes todas a funcionar.
— Pois, mas o stop da esquerda está desligado.”
— Eu vou já tratar disso assim que chegar a casa.
— E além do mais passou um traço contínuo ao mudar de faixa.
— Não me diga! Mas eu sou capaz de jurar que não havia este traço contínuo há uma semana atrás.
— Este traço está aqui há anos, minha senhora.
— Acho muito improvável...
— Sabe que também não parou no stop lá atrás antes de entrar nesta reta?
— Mas o sr. agente deve estar escondido atrás de um arbusto, não?
— A brincadeira vai sair-lhe cara. Vou ter de lhe passar quatro multas!
— Quatro!? E não me faz um desconto?
