Listen to the episode

Text

No ano passado a Joana comprou uma casa na praia. A casa já estava à venda há muito tempo, por isso não foi muito cara. A casa só tem um andar, mas tem um jardim grande à frente. A casa tem três quartos, uma grande sala de estar, cozinha e duas casas de banho. Ah, e, muito importante, tem uma piscina.

A piscina não é muito grande, mas é boa para refrescar no verão. O jardim precisa de ser arranjado. A Joana quer arranjá-lo e plantar algumas árvores de fruto. Também precisa de comprar alguns móveis: uma cama e uma estante para os livros.

A praia fica perto da casa, a dez minutos a pé. A vila, onde a Joana pode fazer compras, fica a quinze minutos de carro. Na vila há um pequeno supermercado, um banco, um mercado, uma farmácia e uma igreja.

A Joana gosta de cozinhar, então, pode comprar peixe no mercado para grelhar. Perto da casa também há um lago onde pode passear com o seu cão. A Joana também gosta de andar de bicicleta e há muitos caminhos ao longo da costa para ciclistas.

No verão quer convidar amigos para ficar com ela algumas semanas. Podem ir à praia e visitar as pequenas aldeias na região. Perto da sua casa também há um pequeno castelo medieval onde se podem tirar boas fotografias da vista.

Porque a casa fica a trezentos quilómetros da cidade onde vive, a Joana só vai usar a casa de praia nas férias e talvez aos fins-de-semana. Mas não pode ser todos os fins-de-semana, porque a gasolina está cara!

+ English translation

Last year Joana bought a house at the beach. The house had been on sale for a long time, so it was not too expensive. The house has only one floor, but has a large garden at the front. The house has three bedrooms, a large living room, kitchen and two bathrooms. Oh, and, very important, it has a pool.

The pool is not very big but is good for cooling off in the Summer. The garden needs to be fixed. Joana wants to fix it and plant some fruit trees. She also needs to buy some furniture: a bed and a bookshelf.

The beach is close to the house, a ten minute walk. The village, where Joana can shop, is a fifteen-minute drive away. In the village there is a small supermarket, a bank, a market, a pharmacy and a church.

Joana likes to cook so she can buy fish at the market for grilling. Near the house there is also a lake where she can walk her dog. Joana also enjoys cycling and there are many paths along the coast for cyclists.

In the summer she wants to invite friends to stay with her for a few weeks. You can go to the beach and visit the small villages in the area. Near her house there is also a small medieval castle where one can take good pictures of the view.

Because the house is 300 kilometers from the city where she lives, Joana will only use the beach house on vacation and maybe at weekends. But it can’t be every weekend, because gas is expensive!