Short story in Portuguese: Semana de luxo
Olá!
Bem vindos ao episódio 41 do Portuguese Lab Podcast. Listen to a short text for intermediate learners about a trip to the Alps.
Listen to the episode
Text
O Carlos e a Mariana casaram-se. No dia do casamento sairam da festa com familiares e amigos já bastante tarde e foram diretos para o aeroporto para ir de lua-de-mel.
Tinham reservado um voo em promoção para ir passar uma semana nos Alpes. Nunca tinham esquiado e esta seria a oportunidade para aprender.
O avião já saiu atrasado e quando chegaram ao destino o transporte que os devia esperar no aeroporto já tinha ido embora. Não ficaram muito preocupados e apanharam um táxi que resolveria a situação, mas que ficaria um pouco caro.
Antes de chegar ao hotel o carro avariou e tiveram de caminhar os últimos quinhentos metros com as malas carregadas de roupa para o frio.
Quando entraram no hotel, de noite e ainda afogueados e cansados devido ao dia cansativo, disseram-lhes que a reserva que tinham feito não estava registada. Infelizmente o hotel de cinco estrelas estava esgotado e não havia um quarto disponível para aquela noite para eles.
Já sem forças ficaram sentados à entrada do hotel a pensar o que poderiam fazer para sair da situação. O Carlos reparou que, mesmo ao lado do hotel, havia um poste meio torto com uma seta e uma imagem quase apagada. Aproximaram-se e perceberam que a imagem era a de uma tenda. Havia um parque de campismo nas proximidades!
O Carlos sugeriu que ficassem lá aquela noite, mas a Mariana não gostou da ideia. Não tinham tenda! E o frio durante a noite? Ele relembrou-lhe que o hotel ficava no meio das montanhas e que não tinham outra opção. Talvez vendessem tendas no parque? A Mariana achou a ideia absurda. Quem é que ia acampar sem tenda?
“O Carlos sugeriu que ficassem lá aquela noite, mas a Mariana não gostou da ideia. Não tinham tenda! E o frio durante a noite? Ele relembrou-lhe que o hotel ficava no meio das montanhas e que não tinham outra opção. Talvez vendessem tendas no parque? A Mariana achou a ideia absurda. Quem é que ia acampar sem tenda? ”
Mas, após alguma hesitação, lá arrastaram as malas pelo meio do bosque até ao parque de campismo. Na receção tiveram de acordar o empregado que estava a dormir em frente a uma pequena televisão.
Explicaram-lhe a situação e ele, prontamente, trouxe-lhes um pacote e colocou-o em cima do balcão. “O que é isto?” - perguntaram. “É a nossa tenda nupcial, custa só 75€ e monta-se facilmente.” - respondeu o empregado. Ele explicou-lhes que o hotel nunca registava as reservas e que estava sempre esgotado. Por essa razão tinham sempre uma enorme variedade de tendas disponível para os viajantes sem teto.
E foi assim que o Carlos e a Mariana passaram uma magnífica semana nos Alpes a dormir sob o céu estrelado. Acabaram por não aprender a esquiar, mas viveram felizes para sempre!
+ English translation
Carlos and Mariana were married. On the day of the wedding they left the party with family and friends already quite late and went straight to the airport to go on their honeymoon.
They had booked a promotion flight to spend a week in the Alps. They had never skied and this would be the opportunity to learn.
The plane was already late and when they reached the destination the transport that should wait for them at the airport was gone. They were not very worried and they got in a taxi that would solve the situation, but that would be a little expensive.
Before arriving at the hotel the car broke down and they had to walk the last five hundred meters with their suitcases loaded with clothes for the cold weather.
When they entered the hotel at night and still flushed and tired from the tiring day, they were told that the reservation they had made was not registered. Unfortunately the five star hotel was sold out and there was no room available for that night for them.
Already without strength, they sat at the entrance of the hotel wondering what they could do to get out of the situation. Carlos noticed that, right next to the hotel, there was a crooked post with an arrow and an almost erased image. They approached it and realized that the image was that of a tent. There was a camping site nearby!
Carlos suggested they stay there that night, but Mariana did not like the idea. They had no tent! And the cold at night? He reminded her that the hotel was in the middle of the mountains and that they had no other choice. Maybe they sold tents in the park? Mariana thought the idea was absurd. Who would go camping without a tent?
But, after some hesitation, they dragged their suitcases through the woods to the camping site. At the reception they had to wake up the employee who was sleeping in front of a small television.
They explained the situation to him and he promptly brought them a package and placed it on the counter. "What is this?" - they asked. "It's our bridal tent, it costs only € 75 and it is easy to set up." - replied the employee. He explained to them that the hotel never registered the reservations and that it was always sold out. For this reason they always had a huge range of tents available for the homeless travelers.
And that's how Carlos and Mariana spent a wonderful week in the Alps sleeping under the starry sky. They ended up not learning how to ski, but they lived happily ever after!
